Nasze imię towarzyszy nam przez całe życie i dlatego jest częścią naszej tożsamości. Jednak nie wszyscy są zadowoleni z imienia, które nadali nam rodzice. Niektórym przeszkadza też ich nazwisko, na przykład po rozwodzie. W szczegółowym wywiadzie z ekspertem ds. Kosztów wyjaśniamy, ile kosztuje zmiana nazwy i jak skomplikowany jest ten proces.
Czy każdy może dowolnie zmienić swoje imię?
Kontrola kosztów: nie, to nie jest takie proste. Jeśli nie podoba ci się twoje imię lub jeśli nie brzmi tak, jak chcesz, nie jest to wystarczający argument.
Kto, kiedy i w jakich okolicznościach możesz zmienić swoje nazwisko, określa w Niemczech ustawa o zmianie nazwiska. Tutaj możesz przeczytać, że musi być ważny powód. Okazją zaakceptowaną przez władze może być:
- Dla wielu osób nazwa wydaje się obraźliwa lub dziwna.
- Brzmi absurdalnie i prowadzi do znęcania się nad kalamburami.
- Jest to stres psychiczny dla użytkownika, na przykład z powodu przemocy rodzinnej w przeszłości.
- Jest to tak powszechne, że nie można jednoznacznie zidentyfikować osoby.
- Pisownia jest bardzo skomplikowana i / lub nazwa jest trudna do wymówienia.
- Po rozwodzie chciałbyś wrócić do poprzedniego nazwiska.
W pewnych okolicznościach imię można zmienić.
Podczas zmiany pseudonimu istnieją inne powody oprócz powyższego:
- Twoje obecne imię nie odpowiada już Twojej tożsamości płciowej po zmianie płci. Często ta zmiana imienia idzie w parze ze zmianą zarejestrowanej płci.
- Twoje zagraniczne imię powinno zostać zniemczone lub zastąpione niemieckim pseudonimem.
- Jeżeli adoptowałeś dziecko, zmiana nazwiska jest możliwa w pewnych okolicznościach po zakończeniu procedury.
Ile kosztuje zmiana nazwy?
Kontrola kosztów: wysokość należnych opłat zależy od wysiłku administracyjnego.
| Rodzaj zmiany | koszty |
|---|---|
| Zmiana imienia | do 255 EUR |
| Zmiana nazwiska | do 1022 EUR |
| Zmiana nazwiska po ostatecznym rozwodzie | 30 EUR |
| Odrzucenie wniosku | do 50 procent opłaty administracyjnej |
Ponadto istnieją dodatkowe koszty związane z konieczną zmianą dokumentów identyfikacyjnych:
| dokument | koszty |
|---|---|
| Dowód osobisty | 30 EUR |
| Prawo jazdy | 20 do 40 EUR |
| Świadectwo rejestracji I i II | 12 do 20 EUR |
Jakie są inne wymagania?
Kontrola kosztów: osoba ubiegająca się o zmianę nazwiska w Niemczech musi mieć obywatelstwo niemieckie lub być uprawniona do azylu. Ponadto muszą mieć swoje główne miejsce zamieszkania w Niemczech i udowodnić, że przebywają w Niemczech w momencie składania wniosku.
Aby można było zmienić imię dziecka, musi ono mieć co najmniej jeden rok = "" i nie może mieć ukończonych 16 lat. Ponadto nazwisko osoby niepełnoletniej można zmienić tylko wtedy, gdy istnieją poważne powody.
Gdzie mam złożyć wniosek?
Weryfikacja kosztów: złożyć wniosek o zmianę nazwiska na piśmie do właściwego organu lub urzędu stanu cywilnego. W przypadku dzieci wniosek składa przedstawiciel ustawowy. Konieczne jest również szczegółowe wyjaśnienie osobistych powodów zmiany nazwiska.
Podczas rozpatrywania wniosku urzędnik sprawdza między innymi ważne szczegóły, takie jak ewentualne zadłużenie. Niestety istnieje ryzyko, że będziesz chciał uchylić się od zobowiązań płatniczych i wniosek prawie zawsze zostanie odrzucony.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Aby zmienić nazwisko, należy przynieść dowód tożsamości.
Weryfikacja kosztów: jeśli chcesz zmienić swoje imię i nazwisko, potrzebujesz następujących dokumentów:
- Dowód rejestracyjny lub kopia dowodu osobistego,
- Wypełniony wniosek o zmianę nazwiska,
- Wyciąg z rejestru urodzenia.
To ostatnie jest ważne, ponieważ rejestruje historię wszelkich zmian nazw w przeszłości. Wyciąg z rejestru urodzenia można uzyskać w urzędzie stanu cywilnego w miejscu urodzenia. Opłata za ten dokument wynosi 10 EUR.
Jak powstała nazwa w Niemczech?
Kontrola kosztów: w Niemczech obowiązuje zasada niezmienności nazwy, co oznacza, że nie można jej zmienić arbitralnie ani bez upoważnienia. Imię osoby jest dowolnie wybierane przez rodziców. Nie wolno używać pseudonimów, na które dziecko może cierpieć. Po zarejestrowaniu nazwy urząd stanu cywilnego sprawdzi, czy nazwa jest zgodna z wymogami prawnymi.
Nazwisko dziecka to takie, które rodzice noszą w chwili urodzenia. Jeśli mają różne nazwiska rodowe, potomstwo może mieć jedno z dwojga lub trzecie nazwisko małżeńskie określone przez rodziców.
Ponownie wychodzę za mąż i chcę, aby moje dzieci nosiły moje nazwisko. Czy to jest możliwe?
Kontrola kosztów: po rozwodzie dzieci zachowują swoje nazwisko, nawet jeśli rodzic opiekuńczy zdecyduje się ponownie używać swojego nazwiska panieńskiego. Jeśli ten rodzic chce, aby potomstwo nosiło to samo imię, drugi opiekun musi wyrazić zgodę.
Jeżeli rodzic opiekuńczy ponownie się ożeni, dziecko może również przyjąć nowe nazwisko po ślubie. Warunkiem wstępnym tej zmiany nazwy jest:
- Dziecko ukończyło pięć lat i zgadza się.
- Ojciec biologiczny i nowy małżonek zgadzają się.
- Urząd stanu cywilnego potwierdza zmianę.
Jeśli biologiczny ojciec dziecka wyrazi zgodę, dziecko może mieć również podwójne imię zamiast nowego nazwiska rodzinnego.
Jeżeli ojciec biologiczny nie wyrazi zgody, zgodę może zastąpić sąd rodzinny. Decyzja ta jest jednak podejmowana tylko wtedy, gdy zmiana nazwiska leży w najlepszym interesie dziecka, na przykład dlatego, że bez zmiany nazwiska dziecko byłoby w niekorzystnej sytuacji.
Mam pasierba i zmienia się opieka. Co jest w tym przypadku?
Weryfikacja kosztów: Jeśli stosunek opieki zmieni się po urodzeniu dziecka, na przykład z powodu małżeństwa lub rozwodu, rodzice mają możliwość zmiany nazwiska w ciągu trzech miesięcy.
Możesz również otrzymać nazwisko bez zmiany prawa do opieki. Następnie dziecko otrzymuje imię przybranego rodzica.
W przypadku zakwestionowania ojcostwa lub późniejszego uznania ojcostwa można zmienić również nazwisko rodowe dziecka. Następnie otrzymuje imię matki lub ojca biologicznego.
Szczególny przypadek adopcji
W przypadku adopcji obie nazwy można nawet zmienić.
W przypadku adopcji możesz zmienić nie tylko nazwisko dziecka, ale także imię.
Jednak przy zmianie imienia decydujący jest tylko dobro dziecka. Jeśli dziecko jest starsze i identyfikuje się ze swoim imieniem chrzcielnym, zmiana jest możliwa tylko w wyjątkowych przypadkach. W takim przypadku możesz wybrać drugi pseudonim.
Czy mogę zmienić nazwisko po ślubie lub rozwodzie?
Weryfikacja kosztów: W przypadku zawarcia związku małżeńskiego każdy obywatel Niemiec może zmienić swoje nazwisko. Można przyjąć nazwisko małżonka lub, alternatywnie, w przyszłości użyć podwójnego nazwiska. Jeśli oboje małżonkowie chcą zachować swoje nazwisko, możesz wybrać nazwisko małżeńskie, które dziecko później otrzyma.
W przypadku rozwodu małżonek, który przyjął imię drugiego, może powrócić do swojego pierwotnego nazwiska.
Mam obce imię, które nie odpowiada tutaj zwykłemu schematowi. Czy mogę to zmienić?
Kontrola kosztów: jeśli Twoje imię i nazwisko jest niezwykłe w Niemczech lub nie zawiera znaków łacińskich, możesz je skorygować po uzyskaniu naturalizacji lub ślubie. Nie jest to zmiana nazwy w ścisłym tego słowa znaczeniu i nie wymaga skomplikowanej aplikacji. W takim przypadku odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego w Twoim miejscu zamieszkania.
Czy mogę zmienić moje nazwisko za granicą?
Kontrola kosztów: ponieważ zmiana nazwy w Niemczech jest związana z określonymi warunkami, czasami jest odrzucana przez władze. Prawa do nazewnictwa w innych krajach są jednak często bardziej elastyczne, więc pomysł wypróbowania ich w tych krajach jest oczywisty.
Jednak taka zmiana nazwy niekoniecznie jest uznawana w Niemczech. Dzieje się tak na przykład w przypadku, gdy dowolna zmiana nazwiska za granicą ma na celu obejście naszej zasady niezmienności nazw. Nawet jeśli starasz się o tytuł szlachecki i związaną z tym zmianę nazwiska za granicą, możesz spodziewać się niepowodzenia z powodu władz.
A co z pseudonimami scenicznymi?
Nazwiska artystów można również wprowadzić do dowodu osobistego.
Kontrola kosztów: Możesz wybrać nazwę artysty, jeśli jesteś artystą lub freelancerem i pod tym pseudonimem osiągnąłeś już określoną reputację w kraju. Musisz to udowodnić władzom, na przykład poprzez publikacje w Internecie lub zawiadomienia z funduszu pomocy społecznej artystów.
Wpisując nazwisko artysty w dowodzie osobistym, możesz używać go legalnie w działalności gospodarczej.
Chcę zmienić kolejność imion. Czy to możliwe bez żadnych problemów?
Sprawdzanie kosztów: od 1 listopada 2018 r. Możesz oficjalnie używać swojego drugiego imienia jako głównego imienia we wszystkich dokumentach paszportowych . Od tego czasu można dokonać zmiany kolejności składając zwykłe oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego.
Wskazówka: pod koniec marca 2020 roku Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Ministerstwo Sprawiedliwości ogłosiły we wspólnym dokumencie, że planowana jest nowelizacja niemieckiego prawa nazewniczego. Obecne prawo jest zbyt skomplikowane, zbyt zagmatwane, a po części nawet sobie zaprzecza. Wielu obywateli chciałoby także mieć więcej możliwości zmiany nazwiska. W najbliższych latach mają one zostać znacznie uproszczone.
Czas pokaże, jak szybko zmiana w prawie zostanie wprowadzona i które punkty zostaną uwzględnione.